Oyunlarda Türkçe dil desteği söz konusu olduğunda canımız biraz sıkılsa da, son yıllarda bu konuda önemli gelişmelere şahit olmaya başladık. Özellikle 2025’in en çok beklenen oyunlarından birçoğunun ülkemiz için lokalize edilmesi, büyük bir adım olarak nitelendirilebilir.
Örnek vermek gerekirse Kingdom Come: Deliverance 2, South of Midnight, Dune: Awakening, DOOM: The Dark Ages, Arc Raiders, The Alters, Crimson Desert ve Stellar Blade, Türkçeye kazandırılan önemli oyunlar arasında yer alıyor. Yeri gelmişken Steam’deki istek listesi sayısına göre en çok beklenen 20 Türkçe dil destekli oyunu listelediğimiz içeriğimizi de şöyle bırakalım.
Death Stranding 2 Türkçeden Yoksun Olacak
Son yıllarda bazı büyük yayıncı ve stüdyoların oyunlarını ülkemiz için lokalize etme hususunda daha istekli olmalarına rağmen, bu alanda halen istediğimiz noktada değiliz. Özellikle Take-Two Interactive, Electronic Arts, Bethesda, Ubisoft ve Activision Blizzard gibi sektörün köklü markaları, oyunlarında Türkçe dil desteğine neredeyse hiç yer vermiyor.
Yayıncı koltuğunda Sony’nin oturduğu Kojima imzalı Death Stranding 2: On the Beach, 26 Haziran’da PlayStation 5 için piyasaya sürülecek. Daha çıkmadan yılın oyunu için en büyük adaylardan biri olarak gösterilen yapım, selefinin de üzerine çıkan bir deneyim sunmayı hedefliyor. Bilindiği üzere 2018’de çıkan Death Stranding Türkçe dil desteğine sahipti. Bu sayede toplamda 113 saat uzunluğunda olan oyunu baştan sona kendi dilimizde oynama şansı elde etmiştik.
Böylesi kompleks bir hikayenin lokalize edilmesi, önemli bir gelişmeydi. Elbette bunda PlayStation Türkiye’nin varlığı önem taşımıştı, ancak 2023 yılı itibarıyla İstanbul’daki ofise kilit vuruldu. Peki, Death Stranding 2 Türkçe dil desteğine sahip olacak mı? Bu konu hakkında sosyal medya kullanıcılarından ve okurlarımızdan birçok soru geliyor. Kojima’nın inceleme kodlarını içerik üreticilerine göndermeye başlamasıyla birlikte bu konu yeniden gündeme geldi.
İlk Oyunun Türkiye Satışları Beklentileri Karşılamadı
Death Stranding’in Türkiye’deki satış rakamları beklentileri karşılamadığı için maalesef Death Stranding 2 Türkçe dil desteğine sahip olmayacak. En azından şu anda yerelleştirme için hiçbir çalışmanın olduğunu net bir şekilde söyleyebiliriz. Kojima’nın aldığı bu karar oyunu sabırsızlıkla bekleyen Türk oyuncularda büyük bir hayal kırıklığına yol açacaktır.
Süreç içerisinde bundan geri dönülebileceğine yönelik çeşitli haberler gelse de, en azından lansman sırasında Türkçe seçeneği sunulmayacağı kesin. Eskiden Sony Interactive Entertainment etiketi taşıyan hemen her oyun lokalize edilirken, Death Stranding: On the Beach bu şansı yavaş yavaş kaybettiğimizin ilk emaresi olabilir. Tabii, Ghost of Yotei gibi Türkçe çıkacak büyük PS5 oyunları da yok değil. Biz yine de enseyi karartmayalım.
