2025 yılının en yüksek puanlı oyunlarından biri olan Clair Obscur: Expedition 33‘ün yoğun uğraşlar neticesinde çok istenen Türkçe dil desteğine kavuşacağını geçtiğimiz temmuz ayında sizlerle paylaşmıştık. Bu çabanın arkasında ise daha önce La Divina Commedia, Mafia: The Old Country, GTA 6 ve Call of Duty Black Ops 7 gibi oyunlar için dil desteği kampanyaları gerçekleştiren içerik üreticisi Mustafa Kadir ve Türkçe Oyun Seferi ekibi bulunuyor.
Kadir, o dönem X hesabı üzerinden yaptığı açıklamada “Oyunun Türkçe lokalizasyonu başlamış olup, en geç 2-3 ay içinde resmi duyuru yapılacak. Bu süreç çok zordu ama başardık! Darısı diğer büyük oyunlara” ifadelerini kullanmıştı. Peki, Clair Obscur Expedition 33 Türkçe dil desteği için yürütülen çalışmalarda güncel durum ne? Dahası beklenen güncelleme ne zaman yayımlanacak?
Expedition 33 Türkçe Lokalizasyonu Sürüyor
Bu sorular ve konuya ilişkin diğer detaylar hakkında ayrıntılı bir paylaşımda bulunan Kadir, Expedition 33 için çok zorlu ve uzun bir süreç sonrası Sandfall’u ikna etmeyi başardıklarını ve firmanın Türkçe dil desteği için 3 büyük lokalizasyon stüdyosunu çeviri testine soktuğunu belirtti.
Bunlardan birinin testi geçtiğini ve Expedition 33 lokalizasyon projesini resmi olarak aldığını söyleyen içerik üreticisi, “Çeviriye başlandı, hatta şu an bitti, ancak Sandfall yeni eklenen dilleri sadece Türkçe ile sınırlı tutmayıp, Arapça gibi birkaç dil daha ekleyip, süreci tek seferde daha geniş lokalize etmeleri için ekibe farklı diller için de iş verdi. Haliyle her birinin kalite kontrolü, entegrasyonu vesaire süreci uzattıkça uzattı. Ek olarak dil desteği sadece PC değil, tüm platformlara aynı anda entegre edileceği için bu da tüm platformlarda hem kalite kontrol, hem stabilizasyon ve entegre sürecini uzattı” dedi.
Oyuncular gibi kendilerinin de resmi dil desteği duyurusunu beklediklerini vurgulayan Kadir, “Ben yine de son bir güncelleme almıştım ve çok yüksek ihtimal Eylül bitmeden eklenecek demişti ekip, ben de size bunu aktarmıştım ama emin olun süreç az biraz daha uzasa bile oyun Türkçe olacak. O konuda içiniz rahat olsun” ifadelerini kullandı.
