Silent Hill 2 Türkçe yama rehberi ile karşınızdayız. Konami’nin ikonikleşen psikolojik hayatta kalma korku oyununa yüksek kaliteli grafiklerle bambaşka bir çehre kazandıran remake sürüm, heyecanlı bir bekleyişin ardından nihayet bizlerle. Bloober Team tarafından geliştirilen oyun, maalesef Türkçe dil desteği olmadan piyasaya sürüldü. Esasen buna pek şaşırmadık, ancak neyse ki bu önemli eksiği gidermek mümkün.
Sizin de hak vereceğiniz üzere konu oyunlarda yerelleştirme olunca canımız sıkılmıyor değil. İnceleme puanları ve yorumlar genel olarak olumlu olsa da, Silent Hill 2 Türkçe dil seçeneğinden mahrum oluşu sebebiyle ülkemizdeki oyuncuları hayal kırıklığına uğrattı. Bu noktada imdadımıza ücretli ve ücretsiz Türkçe yamalar yetişiyor.
Silent Hill 2 Remake Türkçe Yamaya Sahip
Bunlardan bazıları makine çevirisi (translate) iken, bazıları ise bizzat çevirmenlerin mesai harcayarak yaptığı yamalar. Tabii, makine çevirileri olan bazı Türkçe yamalar el ile müdahaleler sonucu daha derli toplu bir hale gelebiliyor. Silent Hill 2, ilerledikçe dallanıp budaklanan derin bir hikayeye sahip değil.
Hepi topu 7 saatlik bir oyundan bahsediyoruz, ancak yine de bu ikonik psikolojik korku macerasını Türkçe olarak deneyimlemek isteyebilirsiniz. Herkesin yabancı dili ileri düzeyde değil malum. Özellikle anlatı tabanlı oyunlarda hikayedeki ayrıntıları atlamamak çok önemli oluyor. Aksi takdirde bağlamdan kopabilir ve tam olarak keyif almayabilirsiniz.
Silent Hill 2 Türkçe Yama Nasıl Yapılır? (Ücretli)
Anonymous Çeviri ekibi, oyunun çıkış tarihi ile beraber Silent Hill 2 Türkçe yama çalışmasını da yayımladı. Çeviri ile birlikte arayüz, ana hikaye ve yan görevlerdeki diyaloglar, karşılıklı konuşmalar dahil her şey yerelleştirildi. Çeviriye erişebilmek için aylık 159,99 TL olan üyelik ücretini ödemeniz gerekiyor.
Abonelik bittikten sonra yüklediğiniz yamaları oyuna güncelleme gelmediği, yamayı/oyunu silmediğiniz ve bilgisayarınızı sıfırlamadığınız sürece ömür boyu kullanabilirsiniz. Şimdi kısaca, üyeliğinizi oluşturduktan sonra yamayı nasıl kurabileceğinizi anlatalım.
Silent Hill 2 Remake Türkçe Yama Kurulumu
İlk olarak Anonymous Çeviri’nin launcher‘ını indirin. Daha sonra programın sağ üstünde bulunan profile girin ve Varlıklarım kısmına basın. Listede Silent Hill 2‘yi bulun ve üzerine gelerek İndir ve Kur‘a tıklayın. Oyunun ana dizini seçin ve Tamam‘a basın. Yama inmeye başlayacaktır. Yama indikten sonra kurulum otomatik olarak başlayacaktır.
Silent Hill 2 Türkçe Yama Ücretsiz İndir
Silent Hill 2 remake Türkçe yama ücretsiz de ulaşılabilir durumda. Bu noktada devreye makine çeviriler giriyor. Bu tarz yamalar Google Translate veya yapay zeka çevirisi olduğu için bazı kavramlar tam yerini bulmuyor. Mükemmel olmasa da yabancı dili olmayanların veya Anonymous Çeviri’ye para vermek istemeyenlerin işini fazlasıyla görebilir.
Sinner Clown ekibinin elinden çıkan bu ücretsiz Türkçe yama her ne kadar yapay zeka destekli çeviri aracı DeepL kullanılarak hayata geçirilmiş olsa da, el ile müdahaleler de yapıldı. Ayrıca yamanın ikinci sürümü ile çok sayıda hatalı yer giderildi.
Öte yandan yamayı indirmek için foruma destekçi üye olup yorum yapmanız gerekiyor. Ardından bu sayfadan dosyayı indirebilir ve rar dosyasının içindeki Kurulum adlı dosyadaki talimatları izleyerek Silent Hill 2 Türkçe yama kurulumunu gerçekleştirebilirsiniz.