Atomic Heart Türkçe Yama Kurulumu (Game Pass ve Steam)

Atomic Heart Türkçe yama kurulumunu anlattığımız rehberimiz ile karşındayız. Rus kökenleri olan Kıbrıs merkezli bağımsız stüdyo Mundfish tarafından geliştirilen FPS, hiç tartışmasız 2023’ün en iddialı oyunları arasında yer alıyor. Sovyetler Birliği döneminden ilham alan sibernetik bir açık dünyaya sahip olan yapım; oynanış, hikaye anlatımı, grafikler, optimizasyon, atmosfer ve bölüm tasarımlarıyla son derece keyifli bir deneyim yaşatıyor.

Bioshock ve Far Cry gibi oyunlardan izler taşıyan Atomic Heart‘ta ana karakterimiz, P-3 olarak da bilinen Sovyet ajanı Binbaşı Sergei Nechaev. Köle robotların üretildiği çok gizli bir askeri üs olan Facility 3826’da gizemli olaylar vuku buluyor ve günlük hayatın en önemli parçası haline gelen robotlar isyan bayrağını çekiyorlar. Bize verilen görev neticesinde tesisi yeniden kontrol altına almalı ve nelerin yanlış gittiğini araştırmalıyız.

Atomic Heart Türkçe Oynanabiliyor.. Ama

Hikaye çok uzun olmamakla birlikte, ilerledikçe dallanıp budaklanıyor. Oyun adına eksi olarak ifade edebileceğimiz birkaç şeyden biri, Türkçe dil desteğinin olmaması. Anlatının önem taşıdığı hikayeli oyunlarda İngilizcenizin belirli bir düzeyde olması gerekiyor ki, önemli ayrıntıları kaçırmayasınız. Ayrıca size verilen talimatları, karakterler arasındaki diyalogları, bölümleri geçmek için çözmeniz gereken bulmacaları, diğer hususları iyi anlamanız da önemli.

Elbette, herkesin yabancı dil bilgisi aynı seviyede değil. Ayrıca bundan bağımsız olarak oyunu kendi dilinizde deneyimlemek de isteyebilirsiniz. İşte tam bu noktada imdadımıza Atomic Heart Türkçe yama yetişiyor. Şu anda Gameolog.net ekibi tarafından yapılan bir çeviri mevcut, ancak bunun makine temelli olduğunu belirtmekte fayda var. DeepL aracılığıyla yapılan çeviri, elle düzenlemeler de içeriyor. Paylaşılan ekran görüntülerinden yola çıkarak ortaya gayet oynanabilir bir yamanın sunulduğunu söylemek mümkün.

Türkçe Yama Makine Çevirisine Dayanıyor

Makine çevirisi son dönemde sıkça tartışılan bir konu. Kimi oyuncular çeşitli gerekçelerle bu yöntemi beğenmediklerini ve iyi sonuç vermediğini belirtiliyor. Fakat bu çeviri sürecinin de bir emek sonucu ortaya çıktığını belirtmekte yarar var. Ayrıca bu yöntemle yamayı paylaşan çoğu çeviri grubu tek kuruş dahi ödeme talep etmiyorlar. Şu anda resmi olarak bir yerelleştirme çalışması olmadığını düşünürsek, makine çevirisi de olsa Atomic Heart Türkçe yama kurulumunu yapmak epey mantıklı görünüyor. Hele ki, oyunu bir an önce Türkçe olarak deneyimlemek isteyenler için.

Atomic Heart Türkçe Yama Steam Kurulumu

• Öncelikle buradaki bağlantıdan RAR dosyasını indirin.
• Dosyayı açın ve içindeki .exe dosyasını masaüstüne çıkarın.
• Ardından .exe dosyasını kopyalayın ve oyunun kurulu olduğu ana dizine yapıştırın:
  • Bilgisayar > Yerel Disk (C:) > Program Dosyaları (x86) > Steam > steamapps > common > Atomic Heart
• Şimdi, AtomicHeart_Steam_TR_YAMA_V2.exe adlı dosyayı çalıştırın ve aşağıdaki kurulum şifresini girerek işlemi başlatın.
  • Kurulum şifresi: VolkTyson_AtomicHeart

Atomic Heart Türkçe Yama Game Pass Kurulumu

• Atomic Heart Game Pass Türkçe çeviri için bu linkten dosyayı indirin.
• RAR içindeki setup dosyasını oyunun ana dizininin içindeki Content klasörü içerisine atın
• Şimdi, setup .exe dosyasını çalıştırarak kurulumu yapın.
  • Kurulum şifresi: VolkTyson_AtomicHeart