Lies of P Türkçe yama indirme ve kurulum süreci için iki farklı çeviri ile karşınızdayız. Birisi tamamen ücretsiz ancak makine çeviri olan ilk çevirinin aksine, bir tane de ücretli ancak tamamen el çevirisi olan bir yama mevcut. Makine çeviri olan ücretsiz yama, Sinnerclown ekibinde yer alan Emre isimli kullanıcı tarafından çevrildi. Ücretli olan çeviri ise Sixth Sense ekibine ait. Yamaların her ikisi de hem Steam hem de Game Pass sürümü ile uyumlu.
Hem eleştirmenleri hem de oyuncuları büyüleyen ve çıktığı ilk günden itibaren Game Pass’te bulunmasına rağmen satış rekorları kıran Lies of P, gelmiş geçmiş en başarılı souls-like oyunlarından birisi olarak anılmaya başlandı. İlgi çekici grafik tasarımı, karanlık atmosferi ve Pinokyo’yu temel alan ilgi çekici hikayesiyle karşımıza çıkan yapım, ne yazık ki Türkçe dil desteği içermiyordu. Bu sebeple, hayran yapımı çeviriler ortaya çıktı.
Lies of P Türkçe Yama Ücretsiz
Lies of P Türkçe çevirisine ücretsiz de ulaşabilirsiniz ancak bu yamanın makine çevirisi (translate) olduğunun altını çizelim. Sinner Clown ekibinin elinden çıkan bu Türkçe yama her ne kadar translate kullanılarak yapılmış olsa da, el ile müdahaleler de yapıldı. Yamanın ikinci sürümü ile çok sayıda hatalı yer giderildi, Türkçeye çevrilen bazı özel isimler düzeltildi.
Lies of P Türkçe yama kurulumu oldukça basit. Aşağıdaki adımları takip ederek oyunu yüzde 100 Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz:
- Yamayı buradan indirin.
- İndirdiğiniz pak dosyasını, Lies of P\Content\LiesofP\Content\Paks içerisine atın.
- Artık oyuna girebilirsiniz.
Yamayı silmek için Lies of P\Content\LiesofP\Content\Paks klasöründe ki “pakchunk0-WinGDK_P” dosyasını silmeniz yeterli. Yamanın hem Steam hem Game Pass ile uyumlu olduğunu tekrardan belirtelim.
Lies of P Türkçe Yama Ücretli
Sixth Sense ekibinin elinden çıkan Lies o P çevirisine erişmek için 20.99 TL olmak üzere tek seferlik bir ücret ödemeniz gerek. Sixth Sense Client isimli programı indirmeniz, kayıt olmanız ve ardından ödeme sayfası üzerinden “Gümüş Anahtar” satın almanız gerek ki bu anahtarın fiyatını az önce belirttik. Daha sonra bu anahtar ile Lies of P Türkçe yama kilidini programın içerisinden açacaksınız.
Yamanın kilidini açtıktan sonra kurulum işlemi çok basit. Yamayı kurmak için kuruluma basacak ve oyunun kurulu olduğu klasörü seçeceksiniz. Program sizin için kurulum sürecini otomatik olarak halledecek. Emin Çıtak isimli içerik üreticisinin de oyunu bu Türkçe çeviri ile bitirdiğini ve bir YouTube canlı yayını ile deneyimlerini paylaştığını da not düşmek isterim. Çeviri kalitesini görmek için o yayını izleyebilirsiniz.